Auteur : J.K. Rowling Editeur : Bloomsbury Nombre de pages : 332 Prix : 6.99£ (9.90€ en France) Parution : 2000 ♥ Coup de cœur ♥ Harry Potter thinks he is an ordinary boy. He lives with his Uncle Vernon, Aunt Petunia and cousin Dudley, who are mean to him and make him sleep in a cupboard under the stairs. (Dudley, however, has two bedrooms, one to sleep in and one for all his toys and games.) Then Harry starts receiving mysterious letters and his life is changed forever. He is whisked away by a beetle-eyed giant of a man and enrolled at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The reason: Harry Potter is a wizard! Ma note : 5/5 Tout le monde connaît Harry Potter (j’espère). Le lire en VO, c’est différent. C’est découvrir tout ce monde d’une manière nouvelle. J’avais quelques blocages sur cette saga à force d’avoir trop relu les livres en français, mais là rien de tout ça ! « It does not do to dwell our dreams and forget to live. » (« Il ne fait pas grand bien de s'installer dans les rêves en oubliant de vivre. ») Harry Potter est une saga magique, et ce premier tome permet de vraiment introduire la suite, nous ensorcelant doucement et magistralement. Le relire, c’est le redécouvrir. C’est réapprendre, se replonger dans un univers merveilleux dans lequel on se sent à l’aise. Juste bien. En compagnie de personnage à amusants et amicaux, joyeux et heureux. Rien qu’à la lecture, on se sent chez soi. Un peu comme si on se trouvait devant sa cheminée, dans un fauteuil bien moelleux, en train de rire et parler avec ses amis ; tout en buvant une boisson chaude – thé, café ou chocolat chaud, au choix bien sûr – accompagnée de petites gâteaux. Une sensation juste parfaitement agréable. « After all, to a well-organized mind, death is but the next great adventure. » (« Après tout, pour un esprit équilibré, la mort n'est qu'une grande aventure de plus. ») Le relire, c’est aussi avoir un nouveau point de vue dessus, ou encore remarquer de nouveaux détails. Certains personnages nous paraissent alors différent de l’idée que l’on avait d’eux. Dans ce premier tome, ils sont seulement introduits ; mais l’envie de lire la suite se trouve donc décuplée. Ainsi reparcourir un livre en vaut largement la peine, même si le but est simplement de se souvenir correctement de chaque lieu, chaque personnage, chaque action. Le plaisir de se réabsorber dans l’univers est incroyable. Encore plus lorsque cet univers est celui de J.K. Rowling. La magie qui déborde de celui-ci est en effet fantastique et merveilleuse. Elle nous plonge dans un monde fantasmagorique plein de joie, d’aventures et de trouvailles où les esprits avides de découvertes et de nouveautés sont comblés. Poudlard, l’école de magie, participe grandement à cette atmosphère chaleureuse, château plein de recoins aux escaliers mouvants et aux portraits râleurs, desquels les personnages sortent parfois faire un tour. Cape d’invisibilité, métamorphose et jeu d’échec obéissant à la voix du joueur, une ambiance gaie et mystérieuse plane. Centaures, licornes et mandragores ne sont pas en reste. « Humans do have a knack of choosing precisely those things which are the worst for them. » (« Les humains ont un don pour désirer ce qui leur fait le plus mal. ») La plume de J.K. Rowling, parlons-en enfin. Elle est simple et directe. Très aisée à comprendre, même en anglais. Ce qui peut s’expliquer par le fait qu’Harry Potter est un roman pour enfant. L’accès à cette saga est aisé, il n’y a donc aucune excuse pour ne pas le lire. Aussi, humour et phrases brillantes se croisent au fil des pages. Deux éléments qui donnent une vie propre au roman. Ensuite, cette fabuleuse auteure ne se perd pas, nulle part. Ni dans son histoire, qui a été scrupuleusement établie, ni dans des descriptions à n’en plus finir, ni dans des dialogues ou actions. Son univers vaste et complexe n’est aucunement brouillon, et représente sa plus grande richesse. Aucun contre-sens ni enchevêtrement imprécis. Il est parfait. Que dire de ce premier tome, si ce n’est qu’il est fabuleux ? (Et la suite l’est encore plus !) Si vous ne l’avez pas encore lu (je ne parle pas d’avoir vu les films, qui sont bien différents), je vous invite – sans crier, mais incontestablement – à le lire. Si c’est déjà fait, pourquoi ne pas essayer en anglais ? C'est toujours plus enrichissant !
4 Commentaires
Plume
13/12/2015 18:46:53
Et c'est là que je maudis la vie pour m'avoir envoyé les profs d'anglais les plus dépressives de l'éducation Nationale (j'ai eu 9 profs d'anglais en 4 ans). Parce que qu'est-ce que j'aimerais le lire en anglais...
Réponse
Un plume mélodieuse
13/12/2015 20:57:10
Essaie, quand tu peux, de regarder des films en vostfr, d'apprendre les paroles des musiques anglaises que tu aimes, trouve-toi un corres puis tu verras, ton niveau augmentera vite ;)
Réponse
Une plume mélodieuse
19/12/2015 20:52:05
OUIII IL LE FAUT ❤
Réponse
Laisser une réponse. |
Prochaines chroniques :Citation de moi-s« Certains jours, j'ai rêvé d'une gomme à effacer l'immondice humaine. »
Aragon Archives
Novembre 2016
Catégories
Tout
|